Your Voice In Chinese
Business Interpretation -- Project Management -- Strategic Sourcing
Written Translation -- Website Localization -- Copywriting
The Bridge to Your Success with China
My name is Jacqueline Noire (Chinese name Sun Yuanyuan, Sun is my surname). I am a Quality Communication Service Provider based in Beijing, China, provides cost - effective professional language services to corporate clients and individuals across the globe, helping clients to express their needs with accurate language in both business and cultural contexts, to strengthen their Chinese relationships and to represent their interests whenever necessary.
I am a young lady with an entrepreneurial spirit, an authentic Chinese person, independent, responsible, accountable and with an analytic mind. I was majored in International Trade with a background in IT, boast over 10 -year Professional experience in Foreign Business and Public Relation. With a deep understanding toward Chinese culture I am also a licensed and registered national tour organizer/guide.
As a senior professional in this trade my English is fluent to almost native, I speak basic French, have knowledge of German and American Sign Language. I am born and raised in Beijing, Chinese is my mother tongue. As an excellent copywriter I have my very first article published at the age of 16.
I believe my service is valuable because I believe it means to create further values instead of merely repeating words in different languages. My talent to bridge the cultures between east and west also became the most valuable feature I have as a translator,as most of my clients believe I am their Voice in Chinese, speak for their mind instead of the words, and speak the words much better in a Chinese way.
No client is too small!
Being as a professional business translator, my goal is not just giving clients what they want, it is to fulfill their true needs in the Chinese context. Thus I believe my job is not merely to translate my clients' words and sentenses, but to I translate their INTENTIONS as their Voice In Chinese, giving my best efforts to make things happen as in the way they required.
Helping clients reach their goals is my goal.
Service packages are flexible, result oriented and tailor made for each individual case. Including :
- Document Translation/ Copywriting
- Chinese English Interpretation (Consecutive, Simultaneous)
- Bilingual MC
- Project Management and Temporary Representative
- Trade Show Documentary
- Business Assistance
- Market Research /Strategic Sourcing
- Biz/ Cultural Tour
And much more...